1
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
Sim.
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
Isso foi divertido.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,552
Ok, então eu gosto disso,
4
00:00:10,635 --> 00:00:12,804
e eu não quero bagunçar
com uma coisa boa.
5
00:00:12,887 --> 00:00:14,055
O que? Você está terminando as coisas?
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
Mais ou menos o oposto.
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
Minha família hospeda
8
00:00:17,308 --> 00:00:19,436
isso tudo idiota
torneio cerimonial,
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
e você tornaria isso tolerável.
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,315
Eu sei, eu sei, você não pode chegar perto
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,317
por causa de sua esposa
que morreu há 40 anos.
12
00:00:26,401 --> 00:00:27,861
Eu sei. Isto não é isso.
13
00:00:27,944 --> 00:00:29,529
É um churrasco com meus pais.
14
00:00:29,612 --> 00:00:31,406
Você não quer conseguir
mais perto do que isso.
15
00:00:31,489 --> 00:00:33,329
Eu só vou encontrar algo
Eu não gosto de você
16
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
ou ficar entediado.
17
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
É um plus.
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
O que? Você nunca desgostou
alguma coisa sobre Diane?
19
00:00:37,954 --> 00:00:39,789
Não tenho muito o que olhar para trás.
20
00:00:39,873 --> 00:00:43,084
O dispositivo Omega,
a coisa que o mal que eu usei
21
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
para apagar Diane em todos os lugares,
isso fode com sua mente.
22
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
Beth só pensa
ela se lembra de sua mãe.
23
00:00:48,339 --> 00:00:51,301
Espere, por que estou falando sobre isso?
Vamos fazer sexo de novo?
24
00:00:51,384 --> 00:00:53,064
Que tipo de roupa
estão sendo colocados aqui?
25
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
- Ah, são roupas sexuais.
- Tudo bem!
26
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
Bem-vindo de volta ao Bolo ou Fake?
Edição de celebridades.
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,726
Você precisa de uma faca, Sr. Stabby?
28
00:00:59,809 --> 00:01:01,478
Eu trouxe o meu.
29
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
Onde você esteve?
Ainda cagando onde como?
30
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
Desça do saco, S.B.
31
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
Eu conheci BugAnne
por um bilhão de anos
32
00:01:07,609 --> 00:01:09,110
antes de você ser clonado.
33
00:01:09,194 --> 00:01:11,863
Ah, relaxe. Papai está muito ligado à mamãe
para sempre se comprometer.
34
00:01:11,946 --> 00:01:13,948
Graças a Deus por isso.
Continue deprimido, velho.
35
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
Ok, primeiro, você perdeu.
36
00:01:15,492 --> 00:01:16,826
Era um bebê de verdade, não um bolo,
37
00:01:16,910 --> 00:01:18,411
e o Sr. Stabby foi cancelado agora.
38
00:01:18,495 --> 00:01:20,914
E segundo,
por que estamos mergulhando em Rick?
39
00:01:20,997 --> 00:01:24,501
Ele tem sido um pai amoroso para nossa família
desde que me lembro.
40
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
Com licença?
41
00:01:26,336 --> 00:01:28,671
Lembre-se dele no nosso casamento
e o nascimento de Morty?
42
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
E dessa vez ele inventou o PBandJ.
43
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
Rick é ótimo.
44
00:01:32,008 --> 00:01:33,510
- O que?
- O que?!
45
00:01:33,593 --> 00:01:35,095
Vocês não se lembram disso?
46
00:01:36,262 --> 00:01:39,349
Ah... acho que sei o que está acontecendo.
47
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
Não gosto que todos me observem.
48
00:01:43,019 --> 00:01:44,312
Ah, eu sabia.
49
00:01:44,395 --> 00:01:47,899
Senhoras e senhores,
conheça Memória Rick.
50
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
Empurre, querido. Você pode fazer isso.
51
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Ele é tão solidário.
52
00:01:57,659 --> 00:01:59,369
Como conseguimos esta versão sua?
53
00:01:59,452 --> 00:02:01,913
Ele é apenas uma lembrança minha
no meu estado mais apaixonado e heróico.
54
00:02:01,996 --> 00:02:04,290
Ele escapou do cérebro do Bird
e no meu.
55
00:02:04,374 --> 00:02:06,174
Deve ter sido
inadvertidamente jogado em Jerry
56
00:02:06,251 --> 00:02:07,877
quando nós embaralharmos
nossos cérebros na temporada passada.
57
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
Birdperson se lembra de você como uma pessoa gostosa.
58
00:02:09,671 --> 00:02:11,756
Eu ainda estou com calor,
e ele está fodendo tudo
59
00:02:11,840 --> 00:02:13,633
ao invadir
toda essa nostalgia familiar.
60
00:02:13,716 --> 00:02:15,861
Jerry basicamente tem o equivalente
de câncer de memória agora.
61
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
Câncer?!
62
00:02:16,970 --> 00:02:18,763
Ele é um bastardo inteligente,
embora.
63
00:02:18,847 --> 00:02:20,974
Olha o quão longe ele chegou
com tecnologia de molas e engrenagens.
64
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
De qualquer forma...
65
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
O milagre da vida, cara.
66
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Vocês vão acabar com isso.
67
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
Ah Merda!
68
00:02:28,773 --> 00:02:30,000
Mesmo que eu não esteja por perto para ajudar!
69
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
- Jerry, assuma o volante!
- O que?!
70
00:02:31,651 --> 00:02:34,863
- Pai!
- Adoro passar tempo com vocês!
71
00:02:43,788 --> 00:02:46,457
Relaxe, garotinho. Relaxar.
72
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
Seu pedaço de merda. Você me abandonou!
73
00:02:48,334 --> 00:02:50,670
Seu pedaço de merda!
Você arruinou o cérebro de Jerry.
74
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
Ele gosta de mim agora. É horrível.
75
00:02:52,213 --> 00:02:55,091
Foda-se, cara!
Você tem uma família linda!
76
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
Sério. Acalme-se.
77
00:02:56,885 --> 00:02:58,219
Eu construí esse cérebro de fazenda de formigas
78
00:02:58,303 --> 00:03:01,472
para dar sua bunda idiota e de alto conceito
todo o espaço de que possa precisar.
79
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
- Aproveite a eternidade.
- Esse lugar é uma merda!
80
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
Me coloque de volta.
81
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Então você não inventou o PBandJ.
82
00:03:08,688 --> 00:03:10,481
Ele é apenas uma memória, Jerry.
83
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
Bum! Reinicialização total. Bom como novo.
84
00:03:14,569 --> 00:03:16,404
O que? O que foi redefinido?
85
00:03:16,487 --> 00:03:18,573
Muito incrível
que você pode simplesmente sugar
86
00:03:18,656 --> 00:03:20,033
uma memória intrusiva como essa.
87
00:03:20,116 --> 00:03:22,535
Eu gostaria de poder sugar
a memória de todos os meus ex-namorados de merda,
88
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
especialmente Peter Casey.
89
00:03:24,412 --> 00:03:27,373
Esse cara gostava demais de lagartos.
90
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
Foda-se, velho!
91
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
O que, você está ameaçado
pelo meu vigor juvenil?!
92
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
Você não tem suco!
93
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
Ele parece meio solitário.
94
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
Papai fode o tempo todo.
95
00:04:02,951 --> 00:04:04,428
Ele fode as coisas
não conseguimos nem compreender.
96
00:04:04,452 --> 00:04:05,787
Menos falando sobre a porra do papai.
97
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
Desculpe.
98
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
Confirmar transferência?
99
00:05:35,376 --> 00:05:37,795
"Querido Rick, você pegou a memória
de Diane fora de sua cabeça.
100
00:05:37,879 --> 00:05:39,440
Você fez isso para ser
mais emocionalmente aberto.
101
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
Não me @."
102
00:05:42,216 --> 00:05:44,552
BugAnne? Ei! Passo estranho...
103
00:05:48,806 --> 00:05:49,891
Papai?
104
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
Ah Merda!
105
00:06:04,072 --> 00:06:05,448
O que você está fazendo?
106
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
Mel? Crianças? Café da manhã!
107
00:06:12,705 --> 00:06:14,165
Ah, aí está você.
108
00:06:14,248 --> 00:06:15,583
Onde mais eu estaria?
109
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
Olá, B.A.
110
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
- Você precisa de um café?
- Eu poderia tomar um chá.
111
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
Olá, Bete.
112
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
- Oi.
- Ei.
113
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
Morty, família, esta é BugAnne.
114
00:06:25,551 --> 00:06:27,031
Não fique boquiaberto. Ela está apenas me pegando.
115
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
- Sim, ela é.
- Olá, BugAnne.
116
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
Desculpe por atrapalhar o café da manhã.
117
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Rick me ligou
e disse "Tom estranho",
118
00:06:31,933 --> 00:06:34,602
mas então seu discurso estava indo
para o que eu o convidei.
119
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Não é exatamente um comportamento típico do pai.
120
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
Não seja estranho, Space Beth.
121
00:06:38,189 --> 00:06:39,949
Peguei a memória da sua mãe
fora da minha cabeça,
122
00:06:39,982 --> 00:06:41,401
agora estou mais aberto emocionalmente.
123
00:06:41,484 --> 00:06:43,945
- O que?!
- Você tirou a mamãe do cérebro?!
124
00:06:44,028 --> 00:06:46,531
- Você tirou a mamãe do cérebro?!
- Não seja estranho.
125
00:06:46,614 --> 00:06:48,991
Não é como se eu não tivesse tentado
outras maneiras de seguir em frente.
126
00:06:49,075 --> 00:06:51,869
Estou tentando algo novo.
Está funcionando. Desça do saco.
127
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
Eu acho legal... eu acho.
128
00:06:53,871 --> 00:06:56,874
Vovô, quando você começou a dizer
"saltar do saco"?
129
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
Pai?
130
00:07:02,588 --> 00:07:03,923
Oh. Ei, garoto.
131
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
Onde você está indo?
132
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
Estou saindo um pouco.
Não espere.
133
00:07:10,012 --> 00:07:12,223
Por que você está indo embora?
134
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
Coisas de trabalho.
135
00:07:17,603 --> 00:07:19,105
Bete! Minha filha!
136
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
O material de trabalho estava no teto.
137
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Estou de volta agora.
138
00:07:22,608 --> 00:07:24,944
- Seu cabelo. É...
- Muito mais legal, certo?
139
00:07:25,027 --> 00:07:27,071
Nós vamos nos divertir muito
juntos, querido.
140
00:07:27,155 --> 00:07:29,115
- Yay!
- Então salvaremos sua mãe
141
00:07:29,198 --> 00:07:31,951
de um subterrâneo secreto
prisão da memória.
142
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
Yay?
143
00:07:38,791 --> 00:07:40,751
Rick. Graças a Deus isso acabou.
144
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
Lamento que você tenha ficado preso com o tio Scoob.
145
00:07:42,837 --> 00:07:44,565
Você não me contou
todos aqui seriam legais.
146
00:07:44,589 --> 00:07:45,715
Eles não são.
147
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
Essa é minha tia Bulgogi. Vadia enorme.
148
00:07:48,718 --> 00:07:51,804
E ali está Jak-Pu,
meu ex-namorado do ensino médio.
149
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
Eu acho que ele provavelmente estava olhando
muito tempo antes disso, né?
150
00:07:54,640 --> 00:07:57,435
BugAnne, você saiu antes do fim
do levantamento da bandeira.
151
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
Por que você foi embora?
Eu te envergonho?
152
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
Não na frente do tio Scoob, querido.
153
00:08:01,522 --> 00:08:04,066
Mãe, pai, este é Rick.
154
00:08:04,150 --> 00:08:06,986
Ele é aquele amigo
desde os meus primeiros dias revolucionários.
155
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
Ah! O homem macaco.
156
00:08:08,779 --> 00:08:11,032
Gromflomites nos dão má fama aos insetos.
157
00:08:11,115 --> 00:08:12,742
Uma cultura tão violenta.
158
00:08:12,825 --> 00:08:15,077
Você sabe
minha filha faz muito tempo, né?
159
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Eu tenho. Embora BugAnne e eu
160
00:08:16,787 --> 00:08:18,467
só estive namorando
por alguns meses.
161
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
- O que?!
- O que?!
162
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
Por que você disse isso?!
163
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
Eu estava me abrindo!
164
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
eu não sabia
sua espécie tinha ritualística,
165
00:08:25,171 --> 00:08:27,465
duelos baseados em honra
sobre sexo antes do casamento!
166
00:08:27,548 --> 00:08:30,635
Você é um gênio e olhou para cima
nada sobre minha cultura?!
167
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
Tirei minha esposa da cabeça!
168
00:08:32,470 --> 00:08:33,804
Estou passando por muita coisa!
169
00:08:33,888 --> 00:08:36,599
O julgamento continuará
até que um de vocês esteja morto
170
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
ou aceita a derrota.
171
00:08:38,643 --> 00:08:39,769
Se você ceder,
172
00:08:39,852 --> 00:08:42,605
você admite que é incapaz
de amor e compromisso,
173
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
só capaz
de sexo sem sentido e desonroso.
174
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
Começar!
175
00:08:48,986 --> 00:08:50,613
Por favor, não mate Jak-Pu!
176
00:08:51,239 --> 00:08:52,657
Lute comigo, vagabunda!
177
00:08:58,371 --> 00:09:00,748
Sua mãe será
em algum tipo de área protegida.
178
00:09:00,831 --> 00:09:02,291
Precisaremos de acesso especial.
179
00:09:02,375 --> 00:09:04,085
Acho que Summer faz tarefas para Rick.
180
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Ela deveria ter um cartão de acesso
podemos usar para...
181
00:09:06,963 --> 00:09:09,507
Isso foi mais rápido. Legal. De novo.
182
00:09:09,590 --> 00:09:11,217
Querida, vamos lá!
183
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
Merda. Mamãe está aqui para me buscar.
184
00:09:12,927 --> 00:09:14,095
Rápido, antes de ir.
185
00:09:14,178 --> 00:09:16,556
Mamãe está presa em uma caixa
no subsolo.
186
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
Eu sou o único que pode salvá-la.
187
00:09:18,516 --> 00:09:20,434
É assim que continuamos uma família.
188
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
O futuro mais velho Rick que
trancá-la é astuto e paranóico.
189
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Ele é um verdadeiro bastardo.
190
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
Mas nossa família vai confiar em mim?
191
00:09:27,024 --> 00:09:28,901
Sim. Se você não agir de forma estranha.
192
00:09:28,985 --> 00:09:30,111
Não vou agir de forma estranha.
193
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
Você sabe,
Estou preocupado com a futura mãe,
194
00:09:34,657 --> 00:09:37,034
mas eu adoro gastar
esse tempo de pai e filha juntos.
195
00:09:37,118 --> 00:09:38,398
Você sempre esteve lá para mim.
196
00:09:39,245 --> 00:09:40,913
E sempre serei, querido.
197
00:09:40,997 --> 00:09:42,498
Agora, mais uma vez.
198
00:09:43,624 --> 00:09:45,876
Mamãe está presa
em uma caixa no subsolo.
199
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
Eu sou o único que pode salvá-la.
200
00:09:51,048 --> 00:09:52,925
É assim que continuamos uma família.
201
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
É assim que continuamos uma família.
202
00:09:59,932 --> 00:10:01,809
Ah, ei. E aí?
203
00:10:01,892 --> 00:10:04,812
Seria clichê se não gostássemos do papai
namorando alguém, certo?
204
00:10:04,895 --> 00:10:07,231
Sim. Muito banal.
Qual parte você não gosta?
205
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
Eu não desgosto de nada disso.
206
00:10:08,524 --> 00:10:11,027
Quer dizer, sou uma mulher adulta,
e papai é dono de si mesmo.
207
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
Malditas plantas de piranha
estão no cio novamente.
208
00:10:13,237 --> 00:10:15,281
- Desculpe, querido.
- Deus, seu ombro está duro.
209
00:10:15,364 --> 00:10:16,824
Por que vocês estão bicando?
210
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Seu avô. Ah, falando nisso,
211
00:10:18,618 --> 00:10:21,037
existem peças específicas
do subsolo
212
00:10:21,120 --> 00:10:22,163
para guardar coisas importantes?
213
00:10:22,246 --> 00:10:23,289
- Por que?
- Sim.
214
00:10:23,372 --> 00:10:25,212
Você vai sabotar as coisas
com seu novo aperto?
215
00:10:25,249 --> 00:10:28,377
Não, verão, eu quero
fazer algo de bom para o papai.
216
00:10:28,461 --> 00:10:30,921
Ah, uau. Muito humilhante para mim.
217
00:10:31,005 --> 00:10:33,549
Ah, sim. Há uma zona fantasma
para coisas perigosas no Nível 2
218
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
e um cofre para coisas valiosas no 7.
219
00:10:35,217 --> 00:10:37,637
Faz sentido.
Papai disse que ficaria paranóico.
220
00:10:37,720 --> 00:10:39,364
Vocês, vadias, querem
assistir a um filme ou algo assim?
221
00:10:39,388 --> 00:10:40,514
- Sim.
- Claro.
222
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Legal. Vovô continua fazendo referência
Corrida de bala de canhão,
223
00:10:42,642 --> 00:10:44,242
e estou cansado
de fingir que vi.
224
00:11:45,162 --> 00:11:48,082
Eu lembro de você.
225
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
Eu lembro de você.
226
00:11:49,875 --> 00:11:51,752
- Vamos.
- Claro que sim.
227
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
Eu gosto do seu carro novo.
228
00:11:58,259 --> 00:11:59,635
O que você está fazendo aqui?
229
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
- Nada.
- Eu sabia que não demorava tanto
230
00:12:01,804 --> 00:12:03,556
para ir ao banheiro.
231
00:12:03,639 --> 00:12:04,908
E o que você quis dizer quando disse,
232
00:12:04,932 --> 00:12:07,268
"Papai disse que ficaria paranóico"?
Frase estranha.
233
00:12:07,351 --> 00:12:08,853
Apenas algo que papai disse na adolescência.
234
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
Papai não era adolescente, Beth.
235
00:12:10,813 --> 00:12:13,566
Somos a mesma pessoa
com as mesmas lembranças.
236
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
Isso tem algo a ver
237
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
com isso legal,
versão mais jovem do papai?
238
00:12:16,736 --> 00:12:18,779
Não. Você é louco.
Aqui, vou provar isso.
239
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
- Podemos ir ver como ele está.
- OK.
240
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
Seu crânio é de metal?
241
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
Isso é.
242
00:12:27,204 --> 00:12:28,831
Ah, legal.
243
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
Apenas pare de lutar comigo!
244
00:12:38,340 --> 00:12:39,383
Não posso!
245
00:12:40,885 --> 00:12:44,889
É assim que continuamos uma família!
246
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
Espaço Beth?
247
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
Ah, porra! Ah, porra! Ah, porra!
248
00:12:59,653 --> 00:13:02,198
Ok, ok, então eu sou uma memória
do passado,
249
00:13:02,281 --> 00:13:03,759
e você e eu temos uma filha
no futuro,
250
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
e estamos na cabeça dela agora.
251
00:13:05,659 --> 00:13:07,495
Estamos juntos na cabeça dela agora.
252
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
Mas há um cérebro especial de fazenda de formigas
253
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Velho verdadeiro Rick construído
onde podemos viver para sempre.
254
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
O que está errado?
255
00:13:13,000 --> 00:13:14,352
Nós deveríamos ter sido
desviado agora.
256
00:13:14,376 --> 00:13:17,379
Beth só teve que nos mudar
da subcave à garagem.
257
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Eu vou ver o que está acontecendo.
258
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
Não toque em nada!
259
00:13:38,108 --> 00:13:39,151
Quem é você?
260
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
Ah, Deus. Eu sou sua mãe... de alguma forma.
261
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
Você não pode ser minha mãe.
262
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
Minha mãe está trancada em uma caixa
no subsolo.
263
00:13:46,158 --> 00:13:47,201
Eu era.
264
00:13:47,284 --> 00:13:49,453
É algo para fazer
com memórias ou algo assim.
265
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
- Você é muito jovem.
- Sou uma memória assim como você.
266
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
E acho que estamos na verdade, na sua cabeça.
267
00:13:54,041 --> 00:13:55,835
Eu sou uma memória?
268
00:13:55,918 --> 00:13:57,461
Eu não sou real?
269
00:13:57,545 --> 00:14:00,130
É tudo novo para mim também. Eu sei.
Viemos aqui naquela cápsula.
270
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
O que?! Ei!
271
00:14:03,509 --> 00:14:04,510
- Diane.
- Rick!
272
00:14:04,593 --> 00:14:06,262
OK. O plano tem um pouco de dificuldade.
273
00:14:06,345 --> 00:14:07,763
Acho que a verdadeira Beth se tornou rebelde.
274
00:14:07,847 --> 00:14:09,282
Espere. O que você está fazendo
fora da cápsula?
275
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
Nossa filha estava bem ali, Rick.
276
00:14:10,808 --> 00:14:12,536
Eu tentei dizer a ela
nós dois éramos memórias, mas...
277
00:14:12,560 --> 00:14:13,769
Foda-se. Porra!
278
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
Querida, contando uma lembrança
o que eles são os acorda.
279
00:14:16,146 --> 00:14:17,189
O que? Isso acontece?!
280
00:14:17,273 --> 00:14:19,042
Não deveria ser tão fácil
para criar senciência.
281
00:14:19,066 --> 00:14:21,402
Sim, acho que todos os pais
tem esse pensamento em algum momento.
282
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
Merda! Isso é ruim.
283
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
eu já enchi
As memórias sugestionáveis de Beth
284
00:14:25,614 --> 00:14:26,967
fazer uma lavagem cerebral nela para resgatar você.
285
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
- Lavagem cerebral nela?
- Para resgatar você!
286
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
Ah, nossa primeira briga.
287
00:14:36,750 --> 00:14:38,590
Isso é o que acontece
quando você ouve as pessoas.
288
00:14:38,627 --> 00:14:40,588
Você acaba em um campo de luta
com um ex-namorado
289
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
você não tem permissão para matar.
290
00:14:42,006 --> 00:14:43,966
Eu convidei você para uma coisa, Rick!
291
00:14:44,049 --> 00:14:45,342
Você não precisava vir!
292
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
E você certamente não precisava aceitar
sua esposa morta fora da sua cabeça!
293
00:14:48,596 --> 00:14:50,806
Eu disse para você se aproximar
seria burro.
294
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
Leia a porra da sala, cara.
295
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
Eu sou!
296
00:14:56,854 --> 00:14:59,607
Não parece
sua esposa morta era o problema.
297
00:14:59,690 --> 00:15:02,192
Oh sim? Então estamos todos de acordo!
298
00:15:02,276 --> 00:15:04,361
Acho que vou desfazer então!
299
00:15:04,445 --> 00:15:05,738
Rick!
300
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
Uau!
301
00:15:09,825 --> 00:15:10,910
Merda!
302
00:15:14,622 --> 00:15:16,102
Por favor, trabalhe.
Por favor, trabalhe. Por favor, trabalhe.
303
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
- Ai!
- Graças a Deus!
304
00:15:18,542 --> 00:15:20,336
- Pai?
- Calma, batedor.
305
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
Você tem sorte de ter
uma espinha de robô.
306
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
Por que você está aqui embaixo?
307
00:15:24,006 --> 00:15:26,967
Onde está Bete? E o que aconteceu
para minha caixa de memórias com Diane?
308
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
E onde está Memory Rick?
309
00:15:30,220 --> 00:15:32,598
Ele deve ter roubado seu caminho
em sua mente de alguma forma.
310
00:15:32,681 --> 00:15:35,684
Jesus. Uma memória senciente em execução
em torno de uma cabeça já é ruim o suficiente.
311
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
O cérebro dela poderia estar hospedando
um surto total agora.
312
00:15:38,020 --> 00:15:39,021
Temos que encontrá-la.
313
00:15:39,104 --> 00:15:40,984
eu vou dar descarga
aquela bosta de memória tão difícil!
314
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
Ei, espere. Como foi seu encontro?
315
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
Eu estaria aqui se tudo corresse bem?
316
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
Eu tive que fazer isso.
Eu tive que fazer isso pela mamãe.
317
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
É assim que continuamos uma família.
318
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
É assim que continuamos uma família!
319
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
Temos que ir para a casa de Beth
memórias recentes.
320
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
Estaremos com um pequeno atraso,
mas isso é o mais próximo
321
00:15:55,371 --> 00:15:56,806
podemos começar a conversar com ela
em tempo real.
322
00:15:56,830 --> 00:15:58,707
Nossa família não é muito normal, não é?
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,911
Sim, eles são legais. eu tenho que gastar
algum tempo com eles
324
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
na cabeça do nosso genro.
325
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
E isso não atrapalhou nada?
326
00:16:03,629 --> 00:16:05,714
ainda estou nervoso
sobre isso Beth eu acordei.
327
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
Bem, se ela está nos caçando,
ela não está fazendo um trabalho muito bom.
328
00:16:11,971 --> 00:16:13,305
Pai?
329
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
Meu?
330
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
Esse não é o nosso pai.
Isso é um impostor.
331
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
E ele está cheio
nosso cérebro como um vírus.
332
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
Mas ele é apenas uma memória,
e nós também.
333
00:16:22,398 --> 00:16:24,149
E você também.
334
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
Temos que estar perto.
335
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
Lá!
336
00:16:35,869 --> 00:16:36,954
Droga. Bom braço.
337
00:16:41,500 --> 00:16:42,543
Quase lá.
338
00:16:43,252 --> 00:16:46,046
Uau! Aí está você, querido.
339
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
Ei, pai.
340
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
- O que está acontecendo?
- Ela está acordando mais dela.
341
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
O que vocês, Beth, estão fazendo?!
342
00:16:56,682 --> 00:16:58,642
Você vai mexer com seu próprio cérebro!
343
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
Me pergunto de onde tirei... a ideia!
344
00:17:01,603 --> 00:17:02,980
Desculpe, filha da memória.
345
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
Oh, você acha que pode correr?
346
00:17:04,732 --> 00:17:07,276
Que você conhece minha própria mente
melhor que eu?
347
00:17:09,987 --> 00:17:11,447
Mãe, pai, eu...
348
00:17:11,530 --> 00:17:13,240
Acho que acabei de matar Space Beth.
349
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
- Volte aqui!
- Apenas dirija, querido.
350
00:17:15,117 --> 00:17:16,910
Estamos muito orgulhosos de você, querido.
351
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
- E agora?!
- Não sei!
352
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
Isso é tudo que planejei.
353
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
Na verdade, nunca
tinha que ser pai.
354
00:17:31,383 --> 00:17:32,885
- Devemos voltar?
- Rick me odeia
355
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
e ele tirou você da cabeça dele.
356
00:17:34,428 --> 00:17:35,637
Ele simplesmente nos matará.
357
00:17:35,721 --> 00:17:38,033
Bem, se não há saída, deveria
somos apenas Thelma e Louise isso?
358
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
- Espere. O que?
- Espere. O que?
359
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
Beth, você é real. Não faça isso.
360
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
- Querida, ficaremos bem!
- Eu não posso viver sem você.
361
00:17:43,187 --> 00:17:44,188
Querida, por favor.
362
00:17:44,271 --> 00:17:46,982
É assim que continuamos uma família!
363
00:17:47,066 --> 00:17:48,484
-Bete, não!
- Espere!
364
00:17:48,567 --> 00:17:50,944
Se esta for uma memória recente,
isso não significa que ela já...
365
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
Bete, deixe-nos ajudá-la.
366
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
Não vou deixar você tirá-los de mim.
367
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
Eles não são sua verdadeira família!
368
00:18:10,839 --> 00:18:14,593
Escute-me. Você quebrou meu pescoço
e eu ainda não quero te machucar.
369
00:18:21,225 --> 00:18:23,519
Oh! Minha cabeça.
370
00:18:23,602 --> 00:18:26,355
Ah, isso... é assim...
371
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
como ficamos...
372
00:18:32,486 --> 00:18:33,821
Bete?
373
00:18:33,904 --> 00:18:35,322
Eu só quero que isso acabe.
374
00:18:35,405 --> 00:18:37,005
- Uau! Uau! Ei!
- Eu só quero que isso acabe.
375
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
Uau! Uau! Ei!
376
00:18:39,535 --> 00:18:40,911
Você viu o que você fez?!
377
00:18:40,994 --> 00:18:44,289
Nós somos sua filha,
e você nos deixou loucos!
378
00:18:44,373 --> 00:18:46,708
Então vamos matar você
antes que ela mate todos nós!
379
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
- Rick!
-Diane!
380
00:18:48,585 --> 00:18:49,711
Espere, espere, espere, espere.
381
00:18:49,795 --> 00:18:52,172
Estou tão confuso, Espaço Beth.
382
00:18:52,256 --> 00:18:54,508
Eu ouço... ouço tantas vozes.
383
00:18:54,591 --> 00:18:55,968
Lembro-me de amar meu pai
384
00:18:56,051 --> 00:18:57,803
e depois odiar meu pai.
385
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
Isso se chama estar vivo,
querido.
386
00:19:00,556 --> 00:19:04,017
Eu não estava lá para você,
e alguém se aproveitou disso.
387
00:19:04,101 --> 00:19:05,435
Mas estou aqui agora.
388
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
Seu verdadeiro pai está aqui, Beth.
389
00:19:07,187 --> 00:19:09,231
E ele é mais aberto emocionalmente.
390
00:19:16,196 --> 00:19:17,614
Ele parece legal.
391
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
Por que não conseguimos
aquela versão do papai?
392
00:19:19,783 --> 00:19:21,223
Espere, o que ele está fazendo com a mão?
393
00:19:22,494 --> 00:19:24,094
Ele a está distraindo!
Esse pedaço de merda!
394
00:19:28,375 --> 00:19:31,044
Eu gostaria de tê-la conhecido. Mãe.
395
00:19:31,128 --> 00:19:33,088
Você fez. Ela criou você.
396
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
Eu sei, mas...
Eu realmente não me lembro.
397
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
Ninguém sabe.
398
00:19:37,176 --> 00:19:39,261
Até eu só tinha um pedaço dela.
399
00:19:39,344 --> 00:19:42,097
Foi bom tê-la
na minha cabeça por um segundo.
400
00:19:42,181 --> 00:19:44,558
- Eu penso.
- Memórias não são reais, Beth.
401
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
E eles podem ser
tão egoísta quanto qualquer um de nós.
402
00:19:46,852 --> 00:19:49,479
Porra. O segundo
minha memória Diane estourou,
403
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
ela ajudou a sequestrar minha filha.
404
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Sua verdadeira mãe...
405
00:19:53,817 --> 00:19:55,527
te amei mais do que isso.
406
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
Acho que vou ter que levar
sua palavra para isso.
407
00:20:03,619 --> 00:20:06,079
Então... acabou?
408
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
Como você está, querido?
409
00:20:07,956 --> 00:20:10,667
Você está se sentindo radicalizado?
410
00:20:10,751 --> 00:20:11,793
Estou bem, Jer.
411
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
Trabalho de redefinição bastante impressionante.
412
00:20:14,087 --> 00:20:15,422
O que aconteceu com a memória Rick?
413
00:20:15,505 --> 00:20:16,590
Ah...
414
00:20:17,424 --> 00:20:18,675
Ele se foi.
415
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
Que porra isso é sombrio
vocês acabaram de fazer?
416
00:20:23,222 --> 00:20:24,223
Ele acendeu a sua mãe!
417
00:20:24,306 --> 00:20:26,141
Sim, porque ele amava a vovó.
418
00:20:26,225 --> 00:20:28,560
Estou triste, uma bela versão
de você está morto.
419
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
Ele é uma criatura de pensamento estranho!
420
00:20:30,229 --> 00:20:31,396
Ele nunca esteve vivo!
421
00:20:32,397 --> 00:20:34,233
Qualquer que seja! Eu vou...
422
00:20:34,316 --> 00:20:36,276
Eu vou sair, porra
com BugAnne.
423
00:20:36,360 --> 00:20:38,445
Isso ainda está acontecendo?
424
00:20:49,081 --> 00:20:50,666
Obrigado por não nos matar.
425
00:20:50,749 --> 00:20:51,851
Ouça, seu pequeno ativista.
426
00:20:51,875 --> 00:20:53,585
Isso é o melhor que você vai conseguir.
427
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Cérebro de fazenda de formigas
e um pedaço de espaço vazio.
428
00:20:55,837 --> 00:20:57,881
Você chega a 100 anos-luz
da minha família
429
00:20:57,965 --> 00:21:01,093
ou tente construir um
traje mecânico de criatura cerebral ou algo assim,
430
00:21:01,176 --> 00:21:03,553
todo o seu contêiner explode.
431
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
- É isso, chefe.
- E olhe,
432
00:21:05,013 --> 00:21:06,974
o fato de vocês dois
consiga esse final feliz estúpido
433
00:21:07,057 --> 00:21:09,518
onde você é jovem para sempre
e provavelmente sempre fodendo
434
00:21:09,601 --> 00:21:11,186
me deixa louco,
435
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
então eu vou me surpreender
e esquecer que isso aconteceu.
436
00:21:13,730 --> 00:21:14,815
Você está sozinho.
437
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
Obrigado por me manter vivo
até aqui, Rick.
438
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
Sim.
439
00:21:18,777 --> 00:21:20,320
Adeus, Memória Diane.
440
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
Ooh-wee! Oitava temporada, hein?
441
00:22:26,636 --> 00:22:29,639
Eu gostava quando Jerry
era o coelhinho da Páscoa.
442
00:22:29,723 --> 00:22:31,391
Isso foi divertido. Ah, e isso...
443
00:22:31,475 --> 00:22:34,227
Quem é ele... com quem ele está falando?
444
00:22:34,311 --> 00:22:35,771
Eu nunca posso dizer.
445
00:22:35,854 --> 00:22:37,898
Mas esses dados são irrefutáveis.
446
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
Seus átomos vibram em uma frequência
447
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
diferente de qualquer encontrado
em toda a nossa realidade.
448
00:22:42,527 --> 00:22:44,571
E você acredita
este viajante veio aqui
449
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
para substituir seu marido?
450
00:22:46,573 --> 00:22:50,035
Eu sei que pareço louco
e egocêntrico por pensar isso.
451
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Os fatos revelam você
ser o oposto.
452
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
Você foi muito corajosa, Amy.
453
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
O que você gostaria que fizéssemos com ele?
454
00:23:00,212 --> 00:23:01,588
Você entendeu alguma dessas coisas?